◆時の用には、鼻をも削ぐ　Toki no you niwa hana womo sogu.
  • 解釈：危ない急場をしのぐためには、手段を選ばずどんな事でもすること。たとえそれが自分の鼻を削ぐようなことであってもやってのけること。
  • Literal：A nose is also sliced off for the business at the time.
  • Interpretation：Anything is done in an emergency.
  • 類義：用のある時には、鼻でも削ぐ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.